lockd: Replace nlm_clear_port()

Clean up: Use shared rpc_set_port() function instead of nlm_clear_port().

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>