pkt_sched: remove unnecessary xchg() in packet schedulers

The use of xchg() hasn't been necessary since 2.2.something when proper
locking was added to packet schedulers.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>