drm/ttm: fix incorrect logic in ttm_bo_io path

This path isn't used by radeon yet, but future drivers will want it,
so fix it right.

Reported-by: Luca Barbieri <luca@luca-barbieri.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>