exofs: Fix bio leak in error handling path (sync read)

When failing a read request in the sync path, called from
write_begin, I forgot to free the allocated bio, fix it.

Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>