MIPS: Use BUG_ON() where possible.

Based on original patch by Stoyan Gaydarov <stoyboyker@gmail.com> which
missed a few places.

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>