x86: remove unused swiotlb_phys_to_bus() and swiotlb_bus_to_phys()

phys_to_dma() and dma_to_phys() are used instead of
swiotlb_phys_to_bus() and swiotlb_bus_to_phys().

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>