cleanup d_add_ci

Make sure that comments describe what's going on and not how, and always
use __d_instantiate instead of two separate branches, one with
d_instantiate and one with __d_instantiate.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>