uwb: add symlinks in sysfs between radio controllers and PALs

Add a facility for PALs to have symlinks to their radio controller
(and vice-versa) and make WUSB host controllers use this.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>