sunrpc: gss: simplify rsi_parse logic

Make an obvious simplification that removes a few lines and some
unnecessary indentation; no change in behavior.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>