ocfs2_dlm: Add missing locks in dlm_empty_lockres

__dlm_lockres_unused() expects the caller to take the lockres spinlock.

Signed-off-by: Sunil Mushran <sunil.mushran@oracle.com>
Signed-off-by: Mark Fasheh <mark.fasheh@oracle.com>