[XFS] sanitize xlog_in_core_t definition

Move all fields from xlog_iclog_fields_t into xlog_in_core_t instead of having
them in a substructure and the using #defines to make it look like they were
directly in xlog_in_core_t.  Also document that xlog_in_core_2_t is grossly
misnamed, and make all references to it typesafe.

(First sent on Semptember 15th)

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@sgi.com>