UBIFS: fix bogus assertion

Empty journal head LEBs are accounted as taken empty as well, so
the GC LEB does not have to be the only taken empty LEB when
nounting/remounting.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>