Avoid race with COW: put on frozen count

Avoid a race where COW continuously sees an incorrect
count because merge handler hasn't yet decreased it.

IOW reorder put/unlock.

Signed-off-by: Jacobo Giralt <jacobo.giralt@bsc.es>