dmaengine: protect 'id' from concurrent registrations

There is a possibility to have two devices registered with the same id.

Cc: <stable@kernel.org>
Acked-by: Maciej Sosnowski <maciej.sosnowski@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>