dm snapshot: separate out exception store interface

Pull structures that bridge the gap between snapshot and
exception store out of dm-snap.h and put them in a new
.h file - dm-exception-store.h.  This file will define the
API for new exception stores.

Ultimately, dm-snap.h is unnecessary, since only dm-snap.c
should be using it.

Signed-off-by: Jonathan Brassow <jbrassow@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>