orinoco: use orinoco_private instead of net_device in scan helper

This makes the interface to the scan helpers consistent, so we can split
them out.

Signed-off-by: David Kilroy <kilroyd@googlemail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>