sdhci: avoid changing voltage needlessly

Because of granularity issues, sometimes we told the hardware to change
to the voltage we were already at. Rework the logic so this doesn't
happen.

Signed-off-by: Pierre Ossman <pierre@ossman.eu>