kmemleak: Improve the "Early log buffer exceeded" error message

Based on a suggestion from Jaswinder, clarify what the user would need
to do to avoid this error message from kmemleak.

Reported-by: Jaswinder Singh Rajput <jaswinder@kernel.org>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>