doc: add suggestions about good practises for maintainers

Suggest how to deal with patch modifications caused by
merging or back-porting when you're a maintainer.

Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>