NFSD: If port value written to /proc/fs/nfsd/portlist is invalid, return EINVAL

Make sure port value read from user space by write_ports is valid before
passing it to svc_find_xprt().  If it wasn't, the writer would get ENOENT
instead of EINVAL.

Noticed-by: J. Bruce Fields <bfields@fieldses.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>