block: Find bio sector offset given idx and offset

Helper function to find the sector offset in a bio given bvec index
and page offset.

Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>