trace: add build-time check to avoid overrunning hex buffer

Remove the runtime BUG_ON and change to a compile-time check in
the macro that calls the hex format routine

[Noticed by Joe Perches]
Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>