[libata] Remove ->port_disable() hook

It was always set to ata_port_disable().  Removed the hook, and replaced
the very few ap->ops->port_disable() callsites with direct calls to
ata_port_disable().

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>