UBI: fix memory leak

ubi_free_volume() function sets ubi->volumes[] to NULL, so
ubi_eba_close() is useless, it does not free what has to be freed.
So zap it and free vol->eba_tbl at the volume release function.

Pointed-out-by: Adrian Hunter <ext-adrian.hunter@nokia.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>