ide: remove BUG() from ide_complete_rq()

It is no longer needed so remove it, also while at it dequeue the request
only on blk_end_request() success and make ide_complete_rq() return an error
value.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>