lguest: update commentry

Every so often, after code shuffles, I need to go through and unbitrot
the Lguest Journey (see drivers/lguest/README).  Since we now use RCU in
a simple form in one place I took the opportunity to expand that explanation.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Paul McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>