applicom: Fix an unchecked user ioctl range and an error return

Closes bug #11408 by checking the card index range for command 0
Fixes the ioctl to return ENOTTY which is correct for unknown ioctls

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>