ocfs2_dlm: wake up sleepers on the lockres waitqueue

The dlm was not waking up threads waiting on the lockres wait queue,
waiting for the lockres to be no longer be in the DLM_LOCK_RES_IN_PROGRESS
and the DLM_LOCK_RES_MIGRATING states.

Signed-off-by: Kurt Hackel <kurt.hackel@oracle.com>
Signed-off-by: Sunil Mushran <sunil.mushran@oracle.com>
Signed-off-by: Mark Fasheh <mark.fasheh@oracle.com>