UBIFS: make minimum fanout 3

UBIFS does not really work correctly when fanout is 2,
because of the way we manage the indexing tree. It may
just become a list and UBIFS screws up.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>