drm/radeon/kms: fix typo in atom connector type handling

Also remove the problematic enums that were unused
remnants from the ddx.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>