[Bluetooth] Convert RFCOMM to use kthread API

This patch does the full kthread conversion for the RFCOMM protocol. It
makes the code slightly simpler and more maintainable.

Based on a patch from Christoph Hellwig <hch@lst.de>

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>