netfilter: fix tuple inversion for Node information request

The patch fixes a typo in the inverse mapping of Node Information
request. Following draft-ietf-ipngwg-icmp-name-lookups-09, "Querier"
sends a type 139 (ICMPV6_NI_QUERY) packet to "Responder" which answer
with a type 140 (ICMPV6_NI_REPLY) packet.

Signed-off-by: Eric Leblond <eric@inl.fr>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>