block: Un-export blk_rq_append_bio

OSD was the last in-tree user of blk_rq_append_bio(). Now
that it is fixed blk_rq_append_bio is un-exported and
is only used internally by block layer.

Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>