mac80211: Merge error paths in mesh_table_grow().

This is the first (of two) clean ups after the fixes above.

The err variable is not even required after this cleaning.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@openvz.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>