ide-tape: set PC_FLAG_DMA_IN_PROGRESS flag in idetape_transfer_pc()

Set PC_FLAG_DMA_IN_PROGRESS flag in idetape_transfer_pc() instead of
idetape_issue_pc() to match the other ATAPI device drivers.

Cc: Borislav Petkov <petkovbb@gmail.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>