ALSA: emu10k1 - fix possible memory leak in memory allocation routines

The leak was introduced in "[ALSA] emu10k1 - simplify page allocation
for synth" commit.

Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>