ext4: Use atomic_t's in struct flex_groups

Reduce pressure on the sb_bgl_lock family of locks by using atomic_t's
to track the number of free blocks and inodes in each flex_group.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>