tun: Multicast handling in tun_chr_ioctl() needs proper locking.

Since these operations don't go through the normal
device calls, we have to ensure we synchronize with
those paths.

Noticed by Alan Cox.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>