splice: fix problem with atime not being updated

A bug report on nfsd that states that since it was switched to use
splice instead of sendfile, the atime was no longer being updated
on the input file. do_generic_mapping_read() does this when accessing
the file, make splice do it for the direct splice handler.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>