[DLM] More othercon fixes

The last patch to clean out 'othercon' structures only fixed half the problem.
The attached addresses the other situations too, and fixes bz#238490

Signed-Off-By: Patrick Caulfield <pcaulfie@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>