sata_mv: fix MSI irq race condition

Fix a (rare) race condition in mv_interrupt() when using MSI.

The value of hpriv->main_irq_mask_addr can change on on the fly,
and without this patch we could end up writing back a stale copy
to the hardware.

Signed-off-by: Mark Lord <mlord@pobox.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>