net_cls_act: act_simple dont ignore realloc code

reallocation of the policy data was being ignored. It could fail.
Simplify so that there is no need for reallocating.

Signed-off-by: Jamal Hadi Salim <hadi@cyberus.ca>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>