firewire: fix memory leak of fw_request instances

Found and debugged by Jay Fenlason <fenlason@redhat.com>.
The bug was especially noticeable with direct I/O over fw-sbp2.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>
Signed-off-by: Kristian Høgsberg <krh@redhat.com>