block: cleanup some of the integrity stuff in blkdev.h

Don't put functions that are only used in fs/bio-integrity.c in
blkdev.h, it's much cleaner to just keep it in there. Also kill
completely unused bdev_get_tag_size()

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>