powerpc/oprofile: IBM CELL: cleanup and restructuring

This patch restructures and cleans up the code a bit to make it
easier to add new functionality later.  The patch makes no
functional changes to the existing code.

Signed-off-by: Carl Love <carll@us.ibm.com>
Signed-off-by: Robert Richter <robert.richter@amd.com>