dm: bio list add bio_list_add_head

Introduce a function that adds a bio to the head of the list for
use by the patch that will support barriers.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>