tty: cyclades, plx9060 casts cleanup

Remove ugly all-over-the-code casts of ctl_addr to 9060 space.
Add an union to the cyclades_card structure, which contains
a pointer to both 9050 and 9060 spaces.

The 9050 space layout is unknown, so let it still as a void
__iomem pointer.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>