i4l: fix random freezes with AVM B1 drivers

This fix the same issue which was debbuged for the C4 controller for the B1
versions.

The capilib_ function modify or traverse a linked list without locking.

This patch extends the existing locking to the calls of these function to
prevent access to a list which is in the middle of a modification.

Signed-off-by: Karsten Keil <kkeil@suse.de>
C: <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>