gayle: release resources on ide_host_add() failure

"gayle: reserve memory resources at once" patch temporary removed
freeing of resources on failure (to ease convertion to ide_host_add()
interface).  This patch fixes it.

Thanks to Geert for noticing the issue.

Noticed-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>