tty: Move tty_write_message out of kernel/printk

This is pure tty code so put it in the tty layer where it can be with the
locking relevant material it uses

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>